samedi 24 septembre 2016

Le saviez‑vous ? Les noms dans One Punch Man !

par Eloïse Fan de mangas et de japanime, accompagnez-moi dans mes aventures ADN, folles et légèrement schizophrènes !

Le saviez‑vous ? Les noms dans One Punch Man !

En général, les noms des personnages d'un manga sont rarement pris au hasard. Certains ont cette petite signification en plus qui rendent le manga encore plus intéressant !

Voyons voir !

Saitama

Saitama est une préfecture du Kantô (au Japon) dont la capitale est... Saitama ! Beaucoup d'animes et de mangas sont basés à Saitama (Mon voisin Totoro, près de Tokorozawa, les héros de Lucky Star sont à Saitama,... et One a été élevé dans la préfecture de Saitama!)

 

Tatsumaki

Ce mot signifie Tornade en japonais. Cette spirale de vents violents qui emporte tout sur son passage sans rien avoir à saisir. Ca explique aussi le caractère de la demoiselle qui est loin d'être posé !

 

Genus

En botanique, il s'agit de la caractéristique la plus importante, une fois qu'on a déterminé l'espèce d'un organisme pour lui donner un nom. Grosso modo. Lui qui voulait faire évoluer l'espèce humaine en la croisant avec d'autres animaux... Il a un vrai nom de scientifique !

 

Boros

Boros ou Bolos ? En français, même si la mode est passée, c'était malvenu de retranscrire son nom en Bolos (les r en japonais se prononcent souvent comme des l roulés donc on aurait pu). Mais le gars n'a rien du boloss de base !

Sinon, son nom est peut-être inspiré du boro, très apprécié au Japon. Il s'agit d'une sorte de patchwork. En référence à son armure qui bride sa force ? (Attention, théorie perso !)

 

Mante le Joli

Là, c'est pour le jeu de mot avec la mante religieuse (visuel du personnage) et la ville Mantes-la-Jolie (of course!). C'est ce qu'on appelle les joies de l'adaptation ! ^^

 

 

Les anime à voir après avoir lu cet article

ONE PUNCH MAN

Épisode 1

ONE PUNCH MAN

Épisode 2

Articles similaires

La saison 2 d'OPM se précise

La saison 2 d'OPM se précise

par Eloïse
publié il y a 2 mois

Les + populaires