jeudi 7 septembre 2017

Assassination Classroom : Rencontre avec le cast !

par Seb System Obi wan… punch man.

Nous avons rencontré le cast de la série Assassination Classroom, anime adapté du manga de Yūsei Matsui, lors de l'enregistrement de la version française à Paris.

Bastien Bourlé interprète Karma Akabane et Ren Sakakibara.

Grégory Laisné,le directeur artistique de la version française, prête sa voix à Yûma.

Alexandre Coadour s'occupe quand à lui de doubler Koro-sensei.

Déjà 2 saisons et un spin-off au compteur pour Ass Class, la classe quoi.

Nos amis reviennent sur leurs débuts, et sur différentes problématiques liées à leur quotidien de comédien de doublage d'animes. Il y a en effet des spécificités liées au rythme, au ton et au graphisme nippons. Ces aspects sont pris très au sérieux par la plupart des comédiens et des studios de synchro, les diffuseurs comme le public ayant un niveau d'exigence sans cesse grandissant.

Si les œuvres demandent de l'énergie et de la méticulosité aux acteurs, une transposition du travail et des intentions est de mise, le process de doublage différant du Japon à la France.

Les anime à voir après avoir lu cet article

Assassination Classroom

Bande Annonce

Assassination Classroom Saison 2

Bande annonce

Articles similaires

Les + populaires